كيف نفهم الفن؟
...................
كل شخص يريد ان يفهم الفن. لماذا لا ريد ان يفهم تغريد عصفور ؟.لماذا يحب الانسان الليل ،و الازهار ،و كل شيء حوله ، دون ان يحاول ان يفهم هذه الاشياء ؟في حين ان الناس تحاول ان تفهم ما هو التصوير .الا يعلم هؤلاء الناس ان الفنان يعمل بحكم قوة قاهره ،و ما هو الا شيء تافه من هذا العالم ،و اننا لا يجب ان نعطيه من الاهتمام اكثر مما نعطيه لاشياء كثيره تسرنا في هذا العالم ،دون ان نتمكن من تفسيرها ؟ ان الناس الذين يحاولون تفسير الصور كثيرا ما يضلون السبيل
ص106
كل شخص يريد ان يفهم الفن. لماذا لا ريد ان يفهم تغريد عصفور ؟.لماذا يحب الانسان الليل ،و الازهار ،و كل شيء حوله ، دون ان يحاول ان يفهم هذه الاشياء ؟في حين ان الناس تحاول ان تفهم ما هو التصوير .الا يعلم هؤلاء الناس ان الفنان يعمل بحكم قوة قاهره ،و ما هو الا شيء تافه من هذا العالم ،و اننا لا يجب ان نعطيه من الاهتمام اكثر مما نعطيه لاشياء كثيره تسرنا في هذا العالم ،دون ان نتمكن من تفسيرها ؟ ان الناس الذين يحاولون تفسير الصور كثيرا ما يضلون السبيل
ص106
............................
حياتي للفن
بيكاسو
حياتي للفن
بيكاسو
.............
لست متشائما ،و لست اكره الفن لانني لا استطيع العيش بدون ان اهب له كل وقتي.انني احبه لانه الغايه الوحيده من حياتي ،و كل شيء اعمله مرتبطا به يعود علي بسرور كبير.و لكني مع ذلك لا اجد سببا في ان يتجه العالم كله نحو تعشق الفن و يتطلب اوسمته ،تاركا لغباوته الحبل علي الغارب .ليست المتاحف الا مجموعه من الاكاذيب ،و ليس اغلب اولئك الذين يجعلون من انفسهم اوصياء علي الفن ، الا جماعه من الافاكين .انني لا افهم لماذا نتطلب من الامم الثوريه تعصبا للفن اكثر مما نتطلبه من الامم المتخلفه . لقد لوثنا الصور في المتاحف بكل غبائنا ،و بكل اخطائنا، و بكل ما اصبنا به من فقر روحي ، لقد حولناها الي سخافات مبتذله مضحكه . لقد شغلنا باسطورة عن هذا الاعمال الفنيه التي تتكدس بها المتاحف بدلا من ان نحاول ان نتحسس الحياة الداخليه للبشر الذين صوروها .يجب ان يكون هناك ديكتاتوريه مطلقه ...ديكتاتورية المصورين ...ديكتاتورية مصور واحد..و ذلك للقضاء علي كل اولئك الذين خانونا ، و للقضاء علي المشعوذين ، و علي وسائل الخيانه ،و علي كثير من اللزمات ووسائل التصنيع ،و علي الجمال المظهري ،و علي حشد كبير من الاشياء الاخري .و لكن الفهم العام سوف تكون له الغلبه في النهايه .و مع ذلك يجب ان نعلن الثوره ضده فان الديكتاتور الحقيقي ينخذل دائما بديكتاتورية الفهم العام ...و قد لا ينخذل.
ص108
لست متشائما ،و لست اكره الفن لانني لا استطيع العيش بدون ان اهب له كل وقتي.انني احبه لانه الغايه الوحيده من حياتي ،و كل شيء اعمله مرتبطا به يعود علي بسرور كبير.و لكني مع ذلك لا اجد سببا في ان يتجه العالم كله نحو تعشق الفن و يتطلب اوسمته ،تاركا لغباوته الحبل علي الغارب .ليست المتاحف الا مجموعه من الاكاذيب ،و ليس اغلب اولئك الذين يجعلون من انفسهم اوصياء علي الفن ، الا جماعه من الافاكين .انني لا افهم لماذا نتطلب من الامم الثوريه تعصبا للفن اكثر مما نتطلبه من الامم المتخلفه . لقد لوثنا الصور في المتاحف بكل غبائنا ،و بكل اخطائنا، و بكل ما اصبنا به من فقر روحي ، لقد حولناها الي سخافات مبتذله مضحكه . لقد شغلنا باسطورة عن هذا الاعمال الفنيه التي تتكدس بها المتاحف بدلا من ان نحاول ان نتحسس الحياة الداخليه للبشر الذين صوروها .يجب ان يكون هناك ديكتاتوريه مطلقه ...ديكتاتورية المصورين ...ديكتاتورية مصور واحد..و ذلك للقضاء علي كل اولئك الذين خانونا ، و للقضاء علي المشعوذين ، و علي وسائل الخيانه ،و علي كثير من اللزمات ووسائل التصنيع ،و علي الجمال المظهري ،و علي حشد كبير من الاشياء الاخري .و لكن الفهم العام سوف تكون له الغلبه في النهايه .و مع ذلك يجب ان نعلن الثوره ضده فان الديكتاتور الحقيقي ينخذل دائما بديكتاتورية الفهم العام ...و قد لا ينخذل.
ص108
.................................
جين هيليون
متي يضمحل الفن؟
متي يضمحل الفن؟
........................
الفن يضمحل اذا لم نبق عليه اساسا كلغه تعبر عن هذا الشيء المختفي في كيان الانسان ،و الذي يستتر وراء عينيه .اني اشعر و انا اصور كما لو كان هذا الانسان المختفي داخلي لا يكتسب حياته الا عن طريق المعالجه اليدويه للمواد التشكيليه ،وكما لو كانت هذه المواد التشكيليه هي جسمه الوحيد ،و كما لو كان نموها هو حياته المستقبليه ا لوحيده .اني اتعرف عليه عن طريق لغته ،و الفن ليس وصفا او تعبيرا او تعقيبا بقدر ما هو تحقيق لفكرة يتعاون الدافع للحياة في بنائها
ص125 و 126
الفن يضمحل اذا لم نبق عليه اساسا كلغه تعبر عن هذا الشيء المختفي في كيان الانسان ،و الذي يستتر وراء عينيه .اني اشعر و انا اصور كما لو كان هذا الانسان المختفي داخلي لا يكتسب حياته الا عن طريق المعالجه اليدويه للمواد التشكيليه ،وكما لو كانت هذه المواد التشكيليه هي جسمه الوحيد ،و كما لو كان نموها هو حياته المستقبليه ا لوحيده .اني اتعرف عليه عن طريق لغته ،و الفن ليس وصفا او تعبيرا او تعقيبا بقدر ما هو تحقيق لفكرة يتعاون الدافع للحياة في بنائها
ص125 و 126
..........................
تاليف محمود البسيوني
تاليف محمود البسيوني
..............................
دونها ذو النون المصري
...........................
No comments:
Post a Comment